Verbs, Objects and Complements

🎯 افعال، مفعول‌ها و مکمل‌ها (Verbs, Objects and Complements)


🔵 اول از همه: افعال متعدی و لازم یعنی چی؟

✅ فعل متعدی (Transitive Verb):

فعلیه که نیاز به مفعول داره. یعنی باید بگی چه چیزی یا چه کسی تحت تأثیر اون فعل قرار گرفته.

🔹 She closed the door.
اون در رو بست. → «the door» مفعوله
🔹 I broke the glass.
من لیوان رو شکستم.

✅ فعل لازم (Intransitive Verb):

فعلیه که نیازی به مفعول نداره. خودش کامله.

🔹 The door closed.
در بسته شد.
🔹 My shirt ripped.
لباسم پاره شد.

✅ بعضی افعال دوکاره (هم لازم، هم متعدی):

🔸 I opened the window. (متعدی)
🔸 The window opened. (لازم)

🔶 مکمل‌ها چی هستن؟ (Complements)

کلمه یا عبارتی که معنای جمله رو کامل می‌کنه، معمولاً بعد از فعل میاد.

  • مکمل فاعل: He became angry.
  • مکمل مفعول: They elected him president.

🟡 افعالی که با حرف اضافه میان:

بعضی افعال بعدشون preposition خاص می‌خوان.

🔹 We had to deal with hundreds of complaints.
ما مجبور بودیم با صدها شکایت سروکار داشته باشیم.
🔹 This book belongs to Sarah.
این کتاب مال سارا است.

افعال مشابه: adhere to – refer to – specialize in – approve of – apply for


🟠 افعال + مفعول + عبارت حروف اضافه:

🔸 I associate pizza with Italy.
پیتزا رو با ایتالیا مرتبط می‌دونم.
🔸 She put the report on the table.
گزارش را روی میز گذاشت.

🔴 افعال + مفعول + صفت:

افعالی که بعدشون یه مفعول و بعد یه صفت میان:

🔸 We hold the government responsible.
دولت رو مسئول می‌دونیم.
🔸 She painted herself green.
خودش رو سبز رنگ کرد.
🔸 I found the idea interesting.
ایده رو جالب دیدم.

افعال مشابه: find, keep, consider, declare, name, make


🧾 جدول خلاصه

نوع ساختار توضیح مثال ترجمه
فعل متعدی نیاز به مفعول دارد I closed the door در را بستم
فعل لازم نیاز به مفعول ندارد The door closed در بسته شد
فعل + مفعول + مکمل معنا را کامل می‌کند They elected him president او را رئیس انتخاب کردند
فعل + حرف اضافه + اسم با preposition خاص می‌آید She belongs to this team او متعلق به این تیم است
فعل + مفعول + صفت ویژگی را توصیف می‌کند I found the room empty دیدم اتاق خالیه

📖 داستان آموزشی: The Competition

Last week, our school held a talent show.
They named Sarah the winner.
Everyone was surprised because she sang beautifully.

I watched her and thought,
“She looks happy.”

After the show, she said,
“I consider this the best day of my life.”

She thanked the judges and smiled.
Then she said:
“I know I belong to the stage.”

✨ ترجمه فارسی:

هفته‌ی پیش، مدرسه‌ی ما یک مسابقه‌ی استعداد برگزار کرد.
اونا سارا رو برنده اعلام کردند.
همه تعجب کردند، چون اون خیلی قشنگ آواز خوند.

من تماشاش کردم و با خودم فکر کردم:
«اون خوشحال به نظر می‌رسه

بعد از برنامه گفت:
«من اینو بهترین روز زندگیم می‌دونم

از داورها تشکر کرد و لبخند زد و گفت:
«می‌دونم که متعلق به صحنه‌ام

حالا وقتشه با درسی که الان یاد گرفتیم بریم چند تا تست بزنیم که مهارت خودمون رو در این درس بسنجیم.

Quiz: Negative, Echo & That-clauses

1. Why didn’t you ____ me about the meeting?

2. Didn’t she ____ anything?

3. Wouldn’t you rather ____ at home?

4. Doesn’t she ____ great today?

5. Didn’t you hear what he ____?

6. Didn’t you bring your keys? – I ____ I did.

7. She’s going to France? – She’s ____?!

8. You spent how ____ on that shirt?!

9. We were told ____ we should wait.

10. Why don’t you ever ____ her?

11. I didn’t hear what she said – She said ____?

12. They didn’t arrive yet?! – They didn’t ____ yet?!

13. What did you say she ____?

14. Don’t you ____ the answer?

15. You called me? – You did ____?

16. I thought she was here – She is ____?

17. You mean you paid ____?!

18. Didn’t she look ____ at the party?

19. Didn’t they say they ____ back by 8?

20. Isn’t it a bit late to call? – You think it’s late?