---

🟢 اول از همه: اصلاً فرق -ing و to + verb چیه؟

تو انگلیسی، بعضی افعال بعدشون باید:

• یا یه فعل با -ing بیاد (مثلاً: enjoy doing, admit stealing)
• یا یه فعل با to بیاد (مثلاً: decide to go, agree to help)
• بعضی‌ها هر دو رو می‌پذیرن ولی معنی‌شون فرق می‌کنه!
• یه سری هم بعدشون مصدر بدون to میاد (مثلاً: make, let, help)

---

🔹 بخش ۱: افعالی که بعدشون فعل + ing میاد

این افعال معمولاً برای بیان احساسات، عادت‌ها، تجربه‌ها استفاده می‌شن.

فعل	معنی
enjoy	لذت بردن
admit	اعتراف کردن
avoid	اجتناب کردن
deny	انکار کردن
imagine	تصور کردن
finish	تمام کردن
suggest	پیشنهاد دادن
consider	در نظر گرفتن
mind	اهمیت دادن

مثال‌ها + ترجمه:

• I enjoy reading books. ➝ من از کتاب خوندن لذت می‌برم.
• She admitted stealing the money. ➝ او اعتراف کرد که پول را دزدیده.
• He avoided talking to her. ➝ او از حرف زدن با او اجتناب کرد.
• We finished eating dinner at 9. ➝ ما ساعت ۹ شام خوردن‌مون تموم شد.
• Would you mind closing the window? ➝ مشکلی داری پنجره رو ببندی؟

---

🔹 بخش ۲: افعالی که بعدشون to + فعل ساده (infinitive) میان

این افعال معمولاً در مورد قصد، انتخاب، تصمیم، آرزو، قول و... هستن.

فعل	معنی
want	خواستن
decide	تصمیم گرفتن
agree	موافقت کردن
plan	برنامه‌ریزی کردن
promise	قول دادن
hope	امیدوار بودن
need	نیاز داشتن
refuse	رد کردن

مثال‌ها + ترجمه:

• I decided to go to the party. ➝ من تصمیم گرفتم به مهمانی بروم.
• She promised to help me. ➝ او قول داد که به من کمک کند.
• They hope to travel to Canada. ➝ آن‌ها امیدوارند به کانادا سفر کنند.
• He refused to answer. ➝ او از پاسخ دادن خودداری کرد.

---

🟡 بخش ۳: افعالی که هم -ing می‌گیرن هم to + فعل ولی معنی‌شون فرق داره

💥 فرق مهمی دارن! مثال‌ها:

remember:
• I remember locking the door. ➝ یادم میاد که در را قفل کردم.
• I remembered to lock the door. ➝ یادم بود که در را قفل کنم.

stop:
• He stopped smoking. ➝ او سیگار کشیدن را ترک کرد.
• He stopped to smoke. ➝ ایستاد تا سیگار بکشه.

try:
• Try pressing the button. ➝ امتحان کن دکمه رو فشار بدی.
• Try to press the button. ➝ تلاش کن دکمه رو فشار بدی.

---

🔸 بخش ۴: افعال با حرف اضافه و -ing

فرمول: verb + preposition + -ing

فعل + حرف اضافه	مثال + ترجمه
insist on	She insisted on coming with us. ➝ اصرار داشت با ما بیاد.
talk about	We talked about going to Paris. ➝ درباره‌ی رفتن به پاریس صحبت کردیم.
apologize for	He apologized for being late. ➝ بابت دیر آمدن عذرخواهی کرد.
dream of	I dream of traveling the world. ➝ خواب سفر به دنیا رو می‌بینم.

---

🧠 بخش ۵: افعال حسی + فعل

• فعل + ing ➝ دیدن بخشی از عمل
• فعل بدون to ➝ دیدن کل عمل

مثال:

• I saw him running in the street. ➝ دیدم داشت توی خیابون می‌دوید.
• I saw him run into the building. ➝ دیدم دوید توی ساختمان.

---

🟤 بخش ۶: help و dare

بعد از این افعال می‌تونی هم to بیاری هم نه:

• She helped me clean the house.
• She helped me to clean the house.

---

🟥 بخش ۷: make, let, have

اینا بعدشون مصدر بدون to میاد:

فعل	مثال + ترجمه
make	He made me cry. ➝ او باعث شد من گریه کنم.
let	Let me go. ➝ بذار برم.
have	I had him fix the TV. ➝ ازش خواستم تلویزیون رو تعمیر کنه.

---

📖 داستان آموزشی: The Lazy Teenager

Tom was a teenager who loved sleeping and hated studying.
His mom often told him to start cleaning his room, but he always refused to do it.
One day, she saw him watching TV and asked him to turn it off.
He pretended not to hear her, so she made him clean the kitchen instead!
After that, Tom admitted being lazy and promised to study harder.
Now, he has started waking up early, and even helps his sister do her homework.

🟥 ترجمه فارسی:

تام یک نوجوان بود که عاشق خوابیدن بود و از درس خواندن متنفر بود.
مادرش همیشه بهش می‌گفت که تمیز کردن اتاقش را شروع کند، اما او همیشه از انجام آن خودداری می‌کرد.
یک روز، مادرش او را دید که تلویزیون تماشا می‌کند و ازش خواست که خاموشش کند.
تام وانمود کرد که نمی‌شنود، بنابراین مادرش او را مجبور کرد آشپزخانه را تمیز کند!
بعد از آن، تام اعتراف کرد که تنبل است و قول داد که بیشتر درس بخواند.
حالا او شروع کرده صبح‌ها زود بیدار شدن و حتی به خواهرش در انجام تکالیف کمک می‌کند.