should 2

📚 بخش اول: استفاده از should بعد از بعضی فعل‌ها

بعد از افعالی مثل suggest, recommend, demand, propose, insist از should + فعل ساده استفاده می‌شه:

  • I insisted that he should apologise. اصرار کردم که باید معذرت‌خواهی کنه.
  • Doctors recommend that everyone should eat fruit. دکترا توصیه می‌کنن که میوه بخوریم.
✨ بخش دوم: حذف should (ساختار Subjunctive)

توی زبان رسمی، می‌تونیم should رو حذف کنیم و فقط فعل ساده بیاریم:

  • I insisted that he apologise. = he should apologise
  • It’s essential that everyone be on time. = should be
  • They demanded that something be done. = should be done

نکته: تو این ساختار فعل بدون to و بدون s میاد.

⚠️ توجه مهم

❌ What do you suggest us to do?
✅ What do you suggest we do?

🎯 بخش سوم: استفاده از should بعد از صفت‌ها (Adjectives)

وقتی با صفت‌هایی مثل strange، surprising، natural و... از should استفاده می‌کنیم:

  • It’s strange that he should be late. عجیبه که دیر کرده.
  • I was surprised that she should say such a thing. تعجب کردم که اون حرفو زد.
🔄 بخش چهارم: شرطی رسمی با should

برای جمله‌های رسمی‌تر و مؤدبانه:

  • Should the situation change, we will contact you. اگه شرایط تغییر کنه، خبر می‌دیم.
  • Should you need help, let us know. اگه کمک خواستی، خبر بده.
💬 بخش پنجم: Should I...? / I should... برای پیشنهاد و نصیحت
  • Should I wait a bit more? یه کم دیگه صبر کنم؟
  • You look cold. You should wear a coat. باید کاپشن بپوشی.
  • It’s late. I shouldn’t stay up any longer. نباید بیشتر بیدار بمونم.
📝 جمع‌بندی کاربردی
ساختار کاربرد مثال ترجمه
should + فعل ساده توصیه / پیشنهاد You should eat better. باید بهتر غذا بخوری.
بعد از suggest / recommend ساختار رسمی I suggest that he should go. پیشنهاد می‌کنم بره.
subjunctive (بدون should) رسمی‌تر I insisted he apologise. اصرار کردم معذرت‌خواهی کنه.
after adjectives نظر / احساس It’s strange she should say that. عجیبه که اون رو گفت.
شرطی رسمی با should احتمال رسمی Should anything happen, call me. اگه اتفاقی افتاد، زنگ بزن.
Should I...? سوال / پیشنهاد Should I talk to her? باهاش حرف بزنم؟
I should... نصیحت به خود I should sleep earlier. باید زودتر بخوابم.

حالا وقتشه با درسی که الان یاد گرفتیم بریم چند تا تست بزنیم که مهارت خودمون رو در این درس بسنجیم.

1. The teacher suggested that we ______ more time on writing.

2. It’s essential that everyone ______ on time.

3. What do you suggest we ______?

4. It’s strange that she ______ so nervous.

5. I insisted that he ______.

6. It’s important that the rules ______ followed.

7. I was surprised that he ______ nothing.

8. Should anything happen, we ______ you immediately.

9. It’s vital that she ______ the manager.

10. He recommended that we ______ early.

11. If she should call, please ______ me know.

12. The doctor insists that she ______ some rest.

13. It's odd that he ______ nothing about it.

14. Should the weather improve, we ______ go hiking.

15. She asked that he ______ quietly.

16. They proposed that the company ______ its policy.

17. I suggested that he ______ a break.

18. It’s natural that parents ______ concerned.

19. Should you need help, just ______ me.

20. It’s funny that you ______ ask that question.