Relative pronouns

Relative Pronouns – بخش اول

📌 ضمیر موصولی یعنی چی؟

ضمیر موصولی یا Relative Pronoun یه کلمه‌ست که دو جمله رو به هم وصل می‌کنه. کمک می‌کنه که اطلاعات بیشتری درباره‌ی یه "چیز" یا "آدم" بدیم، بدون اینکه دو جمله‌ی جدا بسازیم.

🧠 مثال ساده:

This is the man. He helped me.

⏬

✅ This is the man who helped me.
📘 این همون مردیه که کمکم کرد.

💡 پرکاربردترین ضمیرهای موصولی

ضمیر	برای چی استفاده می‌شه؟
who	برای آدم‌ها (فاعل)
whom	برای آدم‌ها (مفعول) – رسمی
which	برای اشیاء و حیوانات
that	برای هم آدم و هم چیز
whose	برای مالکیت (آدم و چیز)

🟢 بخش 1: ضمیرهای موصولی برای آدم‌ها

✅ who (فاعل)

برای آدم‌ها وقتی اون شخص فاعل جمله‌ی دوم باشه.

* The girl who called you is my cousin.
دختری که بهت زنگ زد، دخترعموی منه.

✅ whom (مفعول)

برای آدم‌ها وقتی اون شخص مفعول جمله‌ی دوم باشه. در نوشتار رسمی.

* The teacher whom we met was kind.
معلمی که باهاش آشنا شدیم مهربون بود.

✅ that

هم برای آدم‌ها و هم برای اشیاء، معمولاً در محاوره به‌جای who یا which.

* The man that helped me was very kind.
مردی که کمکم کرد خیلی مهربون بود.

* The book that I bought is amazing.
کتابی که خریدم عالیه.

🟡 بخش 2: ضمیرهای موصولی برای اشیاء و حیوانات

✅ which

برای اشیاء یا حیوانات وقتی بخوای اطلاعات بیشتری بدی.

* I found the key which you lost.
کلیدی که گم کرده بودی رو پیدا کردم.

✅ that (باز هم!)

برای اشیاء در محاوره رایجه.

* The phone that you gave me doesn’t work.
گوشی‌ای که دادی کار نمی‌کنه.

🟣 بخش 3: whose – برای مالکیت

* She’s the girl whose brother is a singer.
اون دختریه که برادرش خواننده‌ست.

🔀 حذف ضمیر موصولی

وقتی ضمیر مفعول باشه می‌تونیم حذفش کنیم:

* The book that I read was great. ✅
* The book I read was great. ✅

⛔ اگر ضمیر فاعل باشه نمی‌شه:

* The girl who helped me... ✅
* The girl helped me... ❌

📘 Defining vs. Non-defining Relative Clauses

✅ Defining (ضروری)

* The man who called you is here.
(مشخص می‌کنه کدوم مرد)

✅ Non-defining (اضافه)

* My brother, who lives in Paris, is visiting.
(می‌دونیم کدوم برادر، فقط اطلاعات اضافه)

🔍 خلاصه جدول

ضمیر	برای چی؟	حذف می‌شه؟	مثال
who	فاعل → آدم	❌	The boy who helped me
whom	مفعول → آدم	✅	The girl whom I saw
which	چیز/حیوانات	✅	The car which I bought
that	هم آدم هم چیز	✅	The man that I met
whose	مالکیت	❌	The boy whose bike is red

🧾 داستان با ضمیرهای موصولی

Story: The Teacher Who Changed Everything
Last year, I met a teacher who changed my life.
Her name was Ms. Grace, and she taught me English.
She gave me a book that I had never seen before. It was about a boy who loved reading.

I remember the day when she told me,
“You’re someone who can do great things.”

She introduced me to a friend whose brother worked at a publishing company.
That was the man whom I emailed my first story to!

The book which I wrote with their help is now on sale.
And Ms. Grace, who always believed in me, is still my mentor.

🇮🇷 ترجمه فارسی داستان

معلمی که همه‌چیز رو تغییر داد
سال گذشته، با معلمی آشنا شدم که زندگی منو تغییر داد.
اسمش خانم گریس بود، و به من انگلیسی درس می‌داد.
اون بهم کتابی داد که تا اون موقع ندیده بودم. درباره‌ی پسری بود که عاشق کتاب‌خوندن بود.

روزی رو یادمه که بهم گفت:
«تو کسی هستی که می‌تونی کارهای بزرگی انجام بدی.»

منو به دوستی معرفی کرد که برادرش تو یه شرکت نشر کار می‌کرد.
اون مردی بود که داستانم رو براش ایمیل کردم!

کتابی که با کمکشون نوشتم الان تو بازار فروشه.
و خانم گریس، که همیشه بهم ایمان داشت، هنوزم راهنمای منه.

حالا وقتشه با درسی که الان یاد گرفتیم بریم چند تا تست بزنیم که مهارت خودمون رو در این درس بسنجیم.

Quiz: Relative Pronouns