✅ بخش اول: Whose

🟩 "Whose" یعنی چی؟

Whose برای نشون دادن مالکیت استفاده می‌شه. به جای کلماتی مثل his/her/their/its توی جمله استفاده می‌شه.

✅ ساختار:

noun (شخص/چیز) + whose + اسم + فعل...

🧠 مثال‌های ساده:

• I met a girl whose brother is a doctor.
  من با دختری آشنا شدم که برادرش دکتره.
• This is the man whose car was stolen.
  این همون مردیه که ماشینش دزدیده شده.
• They live in a country whose economy is growing fast.
  اونا تو کشوری زندگی می‌کنن که اقتصادش سریع رشد می‌کنه.

نکته:
Whose هم برای انسان استفاده می‌شه، هم برای اشیاء، شرکت‌ها، کشورها و حتی حیوانات:

• A dog whose ears were injured
• A city whose streets are beautiful

✅ بخش دوم: When / Where / Why / Whereby

🟨 When

برای زمان استفاده می‌شه. یعنی می‌خوای جمله‌ای بسازی که یه کاری در زمان خاصی انجام شده.

• I remember the day when we first met.
  روزی رو یادمه که اولین بار همدیگه رو دیدیم.
• That was the moment when I realized the truth.
  اون لحظه‌ای بود که من حقیقت رو فهمیدم.

🟨 Where

برای مکان استفاده می‌شه.

• This is the place where we had lunch.
  اینجاست جایی که ناهار خوردیم.
• The town where I was born is very small.
  شهری که من توش به دنیا اومدم خیلی کوچیکه.

🟨 Why

برای دلیل استفاده می‌شه، معمولاً با “reason”

• I don’t know the reason why he left.
  دلیل اینکه رفت رو نمی‌دونم.
• That’s the reason why I called you.
  اون دلیلی بود که بهت زنگ زدم.

🟨 Whereby

یه کلمه رسمی‌تر برای "by which" (که به واسطه‌ی اون اتفاقی افتاده)

• They signed a contract whereby they agreed to work together.
  قرارداد امضا کردن که طبق اون قرار شد با هم کار کنن.
• The company has a system whereby employees can suggest changes.
  شرکت سیستمی داره که باهاش کارمندا می‌تونن پیشنهاد بدن.

✅ بخش سوم: what / whoever / whichever / whatever

اینا با اینکه شبیه ضمیر موصولی هستن، بیشتر شبیه اسم‌واره‌ها یا ضمیرهای خاص هستن که جمله‌سازی باهاشون فرق داره.

🟩 what

• I didn’t hear what he said.
  چیزی که گفت رو نشنیدم.
• What you did was amazing!
  کاری که کردی عالی بود!

🟩 whoever

• Whoever comes first will win the prize.
  هر کسی که اول بیاد، جایزه رو می‌بره.

🟩 whatever

• You can take whatever you want.
  می‌تونی هر چیزی که خواستی برداری.
• Whatever happens, don’t give up.
  هر چی که بشه، تسلیم نشو.

🟩 whichever

• Choose whichever you like.
  هر کدوم که دوست داری انتخاب کن.
• Whichever door you open, be careful.
  هر دری که باز می‌کنی، مراقب باش.

✅ خلاصه جدول کاربردی

🧾 داستان انگلیسی با ترجمه فارسی – شامل همه‌ی گرامرهای بالا

Story: The Day When Everything Changed

It was a rainy Monday, the kind of day when you just want to stay in bed.
John, whose alarm didn’t go off, woke up late.

He rushed to the station where he usually took the 8:30 train. But that day, the train was cancelled, and no one knew why.

While waiting, he met a woman whose dog was barking loudly. She smiled and said, “This is Max, a dog whose energy never runs out.”

They started talking, and John told her what had happened that morning.
“I don’t know whoever planned today, but it’s a mess!” he joked.

She laughed and said, “Well, take whichever train comes next. And if nothing works, do whatever makes you happy.”

They ended up having coffee together in a nearby café – a moment whereby a missed train turned into a beautiful beginning.

🇮🇷 ترجمه فارسی داستان:
روزی که همه چیز تغییر کرد
یه دوشنبه بارونی بود، از اون روزایی که فقط دلت می‌خواد توی رختخواب بمونی.
جان، که ساعتش زنگ نزده بود، دیر بیدار شد.

سریع رفت به ایستگاهی که همیشه قطار ۸:۳۰ رو سوار می‌شد. ولی اون روز قطار لغو شده بود، و هیچ‌کس نمی‌دونست چرا.

وقتی منتظر بود، با زنی آشنا شد که سگش خیلی吠 می‌کرد. زن لبخند زد و گفت: «این مکسِ، سگی که انرژیش هیچ‌وقت تموم نمی‌شه.»

شروع به صحبت کردن کردن و جان براش تعریف کرد که چی شده بود.
گفت: «نمی‌دونم کی امروزو برنامه‌ریزی کرده، ولی خیلی شلوغه!» و خندید.

زن هم خندید و گفت: «خب، هر قطاری که اول بیاد رو سوار شو. و اگه هیچ‌چیز جواب نداد، هر کاری که خوشحالت می‌کنه بکن.»

آخرش با هم رفتن تو یه کافه نزدیک – لحظه‌ای که به‌واسطه‌ی یک قطار لغوشده، تبدیل به یه شروع زیبا شد.