Must and Have (Got) to
(برای بیان ضرورت یا عدم ضرورت – یعنی چیزی لازم هست یا نه)
| عبارت | معنی ساده | مثال |
|---|---|---|
| need to | لازم است | I need to study. (باید درس بخونم.) |
| don’t need to | لازم نیست | You don’t need to come. (لزومی نداره بیای.) |
| needn’t | لازم نیست (رسمی‌تر) | You needn’t worry. (نگران نباش.) |
🔸 هر دو یعنی: «لازم نیست»، ولی فرق‌شون توی سبک بیانه:
| عبارت | سطح | بیشتر در |
|---|---|---|
| needn’t | رسمی‌تر | نوشتار، انگلیسی بریتیش |
| don’t need to | رایج‌تر | گفتار، انگلیسی امریکایی |
You needn’t bring any food. I’ve already cooked.
(هر دو درستن، فقط دومی رسمی‌تره.)
Need گاهی مثل بقیه افعال (مثلاً want, like, etc.) استفاده می‌شه:
📌 شکل مثبت:
- He needs a doctor.
- She needs to rest.
📌 شکل سوالی و منفی (مثل افعال عادی):
- Do you need to leave early?
- She doesn’t need to pay now.
اینجا رفتارش مثل must یا can هست. معمولاً فقط در شکل منفی دیده می‌شه.
📌 ساختار:
needn’t + فعل ساده
(لازم نیست داد بزنی.)
We needn’t worry about that now.
(لازم نیست نگران اون باشیم.)
🔸 تفاوت ظریف ولی مهم:
| گوینده تصمیم می‌گیره | ✅ Needn’t |
| قانون/شرایط تصمیم می‌گیرن | ✅ Don’t need to / Don’t have to |
You don’t have to come in tomorrow. (مدیر یا قانون گفته.)
برای گذشته از «didn’t need to» استفاده می‌کنیم.
(لازم نبود زیاد منتظر بمونیم.)
نکته: اگر چیزی رو انجام دادیم ولی بعد معلوم شد لازم نبوده، همون رو استفاده می‌کنیم.
Needn’t معمولاً با کلمات زیر هم دیده می‌شه:
hardly, never, nobody, no one, only
They needn’t ever know what happened.
You needn’t do it = اجازه داری انجامش ندی.
You don’t need to call him. He already knows.
| ساختار | معنی |
|---|---|
| needn’t | لازم نیست کاری انجام بدی (اجباری نداره) ✅ |
| mustn’t | نباید انجام بدی (ممنوعه) ❌ |
You mustn’t eat this — it’s poisonous!
✨ English Story: The Birthday Surprise
Her friends wanted to surprise her, so they planned a party.
“Emma needn’t know anything,” said Sarah. “Let’s keep it secret!”
Tom was confused. “Do we need to buy a cake?”
“No,” said Jack, “I already got one. You don’t need to bring anything.”
When Emma arrived, she was shocked.
“You guys! I really didn’t need to have a party. But thank you so much!”
Later, her mom said, “You needn’t do the dishes. I’ll take care of them.”
Emma smiled. “I guess I don’t have to do anything today — it’s my birthday!”
✨ ترجمه فارسی داستان
دوستاش می‌خواستن غافلگیرش کنن، پس یه جشن برنامه‌ریزی کردن.
سارا گفت: «اِما نباید چیزی بفهمه. بیاید همه‌چیو مخفی نگه داریم!»
تام گیج شد. گفت: «ما باید کیک بخریم؟»
جک گفت: «نه، من گرفتم. شما لازم نیست چیزی بیارین.»
وقتی اِما رسید، شگفت‌زده شد.
گفت: «وااای! واقعاً لازم نبود برام جشن بگیرین. ولی خیلی ممنون!»
بعداً مامانش گفت: «لازم نیست ظرف‌ها رو بشوری. من انجامش می‌دم.»
اِما خندید و گفت: «فکر کنم امروز هیچ کاری لازم نیست انجام بدم — بالاخره تولدمه!»
حالا وقتشه با درسی که الان یاد گرفتیم بریم چند تا تست بزنیم که مهارت خودمون رو در این درس بسنجیم.
1. You ______ bring your umbrella. It’s not going to rain.
2. I’ve already done the dishes, so you ______ do them again.
3. She ______ come today. The meeting was cancelled.
4. We ______ wake up early tomorrow. It’s the weekend!
5. You ______ whisper. Nobody can hear us.
6. I ______ tell you this, but I trust you.
7. He ______ call me. I already know the news.
8. They ______ pay for parking on Sundays. It’s free.
9. We ______ bring lunch. It’s already provided.
10. I ______ print the ticket. Just showing it on my phone was enough.
11. You ______ pay to enter the museum; it’s free today.
12. We ______ book in advance. There are always free seats.
13. I ______ go to the office yesterday because I worked from home.
14. You ______ worry about the test. You did great!
15. She ______ stay late. Her part was already done.
16. You ______ eat all that cake. It’s okay to leave some.
17. We ______ explain everything again. They understood.
18. I ______ bring a coat. It was warmer than I expected.
19. You ______ do this now if you’re tired. Finish it tomorrow.
20. They ______ worry about the money. It’s all covered.