if I do … and if I did …
برای صحبت درباره موقعیتهای فرضی، خیالی یا غیرواقعی استفاده میشه.
If + گذشته ساده, would + فعل ساده
- If I had a car, I would drive to work. اگه ماشین داشتم، باهاش میرفتم سر کار.
- If she studied more, she would pass the exam. اگه بیشتر درس میخوند، قبول میشد.
| شرطی نوع اول | شرطی نوع دوم |
|---|---|
| If it rains, we will stay home. | If it rained, we would stay home. |
- گذشته ساده در اینجا نشونه «واقعی نبودن» موقعیته، نه زمان گذشته.
- در قسمت if از گذشته ساده استفاده میکنیم: If I won, If he knew
- در قسمت نتیجه از would / wouldn’t استفاده میکنیم: I would go, He wouldn’t come
- If I find your keys, I’ll call you. (واقعیه)
- If I found your wallet, I’d give it back. (فرضیه)
❌ If I would go = غلط | ✅ If I went = درست
- If I won the lottery, I might buy a house. شاید یه خونه بخرم.
- If she worked harder, she could pass. ممکنه قبول شه.
| جمله انگلیسی | ترجمه فارسی |
|---|---|
| If I knew her name, I would tell you. | اگه اسمشو میدونستم، بهت میگفتم. |
| If we took the bus, it would be cheaper. | اگه با اتوبوس میرفتیم، ارزونتر درمیاومد. |
| If he were here, he would help us. | اگه اینجا بود، کمکمون میکرد. |
| What would you do if you found a wallet? | اگه یه کیف پول پیدا میکردی، چی کار میکردی؟ |
در شرطی نوع دوم، بهجای was با I/he/she معمولاً از were استفاده میکنیم چون رسمیتر و صحیحتره:
| قسمت if | قسمت اصلی |
|---|---|
| If I won the lottery | I would buy a car. |
| If it rained | We would stay inside. |
| If I found a wallet | I’d return it. |
حالا وقتشه با درسی که الان یاد گرفتیم بریم چند تا تست بزنیم که مهارت خودمون رو در این درس بسنجیم.
1. If I ______ rich, I would travel the world.
2. If she studied more, she ______ pass the exam.
3. If I ______ a pet, I’d get a dog.
4. If we went by taxi, it ______ faster.
5. What ______ you do if you won the lottery?
6. If he ______ more polite, people would like him.
7. If I ______ you, I wouldn’t do that.
8. She ______ be happier if she didn’t worry so much.
9. If they ______ a bigger car, they could all fit in.
10. If I won the lottery, I ______ a new house.
11. If it ______, we would stay home.
12. If I had wings, I ______ fly.
13. If they invited me, I ______ go.
14. What would you do if you ______ your wallet?
15. If I ______ more time, I’d learn guitar.
16. If she ______ here now, she would help us.
17. We wouldn’t be late if we ______ the earlier train.
18. If I found a treasure chest, I ______ it to the police.
19. If you didn’t eat junk food, you ______ feel better.
20. If we ______ more money, we could go on vacation.