Few, little, less, fewer
🎯 اول بفهمیم اصلاً این کلمات برای چی هستن؟
وقتی بخوایم بگیم:
- یه چیزی کم هست (چه از نظر تعداد، چه از نظر مقدار)
- یا به اندازه کافی نیست
✅ فرق کلی بین few / little / fewer / less
| کلمه | معنی | کاربرد با چه اسمی؟ |
|---|---|---|
| few | تعداد کم | اسمهای قابلشمارش جمع |
| little | مقدار کم | اسمهای غیرقابلشمارش |
| fewer | تعداد کمتر | قابلشمارش جمع |
| less | مقدار کمتر | غیرقابلشمارش |
🟩 بخش اول: Few و Little
✅ Few → تعداد شمردهشدنی
مثلاً: few people, few chairs, few ideas
* Few people came to the party.
آدمهای کمی به مهمونی اومدن.
* We have few options left.
گزینههای کمی برامون مونده.
✅ Little → مقدار غیرقابلشمارش
مثلاً: little time, little money, little hope
* I have little time to finish this.
وقت کمی دارم.
* She gave me little help.
کمک کمی بهم کرد.
🌟 تفاوت few / a few
| کلمه | معنی واقعی | حس جمله |
|---|---|---|
| few | خیلی کم، تقریباً هیچ | منفی |
| a few | یه تعداد کم، ولی کافی | مثبت |
🟨 تفاوت little / a little
* I have little money.
پول خیلی کمی دارم (شاید کافی نباشه)
* I have a little money.
یه ذره پول دارم (شاید کافی باشه)
Few / Little / Less / Fewer – بخش دوم✅ Fewer → برای اسمهای قابلشمارش (جمع)
وقتی میخوایم بگیم تعداد چیزی کمتر از قبل شده یا کمتر از چیز دیگری است، با اسامی جمع استفاده میکنیم.
* There were fewer cars on the road.
ماشینهای کمتری تو جاده بودن.
* I have fewer friends than before.
نسبت به قبل، دوستای کمتری دارم.
✅ Less → برای اسمهای غیرقابلشمارش
وقتی میخوایم بگیم مقدار چیزی کمتر است، با اسامی غیرقابلشمارش استفاده کنیم.
* You should eat less sugar.
باید شکر کمتری بخوری.
* He has less interest in this topic.
علاقهی کمتری به این موضوع داره.
🟡 تفاوت کمتر در countable vs. uncountable
❌ غلط: There were less cars in the street.
✅ درست: There were fewer cars in the street.
🔴 Less / Fewer + than → مقایسه
* We have less milk than yesterday.
* There are fewer students than last year.
🟣 اصطلاحات کاربردی
- no less than = نه کمتر از
📌 He earns no less than $10,000 a month. - no fewer than = نه کمتر از (برای اسامی قابلشمارش)
📌 They have no fewer than 100 employees.
🧪 مرور جدول کامل
| کلمه | معنی | قابلشمارش؟ | بار احساسی |
|---|---|---|---|
| few | خیلی کم | بله (جمع) | منفی |
| a few | یه کم | بله (جمع) | مثبت |
| little | خیلی کم | خیر | منفی |
| a little | یه کم | خیر | مثبت |
| fewer | کمتر | بله (جمع) | مقایسهای |
| less | کمتر | خیر | مقایسهای |
✍️ جملههای تمرینی واقعی با ترجمه
1. I have a few questions.
چندتا سؤال دارم.
2. There was little water in the bottle.
توی بطری آب خیلی کمی بود.
3. Fewer people voted this year.
امسال افراد کمتری رأی دادن.
4. She spends less time on social media now.
الان وقت کمتری توی شبکههای اجتماعی میگذرونه.
5. I had a little fun at the party.
یه ذره خوشگذرونی تو مهمونی داشتم.
📘 داستان انگلیسی با ترجمه فارسی
English Story: The Empty Park
Last Sunday, Tom went to the park near his house.
It was sunny, but there were few people around. He expected a crowd, but only a few children were playing.
Tom sat on a bench. He had little water in his bottle and less energy than usual because he was tired.
He read a book, but he couldn’t focus. There were fewer birds than he had seen before, and the air felt dry.
After an hour, Tom went home. “I think I’ll visit another park next week,” he said.
“This one has too little life these days.”
ترجمه فارسی داستان:
یکشنبهی گذشته، تام به پارک نزدیک خونش رفت.
هوا آفتابی بود، ولی آدمهای کمی آنجا بودند. انتظار داشت شلوغ باشد، اما فقط چندتا بچه بازی میکردند.
تام روی نیمکتی نشست. در بطریاش آب خیلی کمی مانده بود و نسبت به همیشه انرژی کمتری داشت چون خسته بود.
کتابی خواند اما نتوانست تمرکز کند. پرندههای کمتری نسبت به قبل دیده میشد و هوا خشک بود.
پس از یک ساعت، تام به خانه برگشت. گفت: «فکر میکنم هفتهی بعد پارک دیگری بروم.
این یکی این روزها خیلی بیروح شده.»
حالا وقتشه با درسی که الان یاد گرفتیم بریم چند تا تست بزنیم که مهارت خودمون رو در این درس بسنجیم.
1. I have ______ money in my wallet.
2. He drinks ______ water than before.
3. There are ______ cars on the road today.
4. We have ______ time left to finish the test.
5. I have ______ friends, but they are close to me.
6. There is ______ hope left.
7. He gave me ______ advice, but it helped.
8. Only ______ students failed the exam.
9. This year we had ______ holidays than last year.
10. She made ______ mistakes this time.
11. We need to use ______ energy to reduce pollution.
12. I have ______ interest in sports.
13. There were ______ chairs, so not everyone could sit.
14. We had ______ fun at the party.
15. He used to read ______ books when he was younger.
16. Only ______ people know the truth.
17. I've eaten ______ sugar today than yesterday.
18. We spent ______ time preparing this project.
19. There were ______ than 20 students at the lecture.
20. She had ______ milk in her glass.