Compound nouns and noun phrases
🔰 اول از همه: Compound Noun یعنی چی؟
Compound noun یعنی دو (یا چند) کلمه که با هم ترکیب میشن و نقش یک "اسم" رو تو جمله بازی میکنن.
مثلاً:
- coffee table = میزی که برای قهوهخوریه
- bus stop = جایی که اتوبوس توقف میکنه
- address book = دفتری برای آدرسها
✅ 1. noun + noun (اسم + اسم)
این رایجترین نوع compound noun هست. معمولاً کلمه دوم نشون میده که کل عبارت دربارهی چه چیزیه، و کلمه اول نوع اون چیز رو مشخص میکنه.
📌 فقط یادت باشه: کلمهی اول معمولاً مفرده، حتی اگه معنیش جمع باشه!
🔹 مثال:
| ✅ درست | ❌ اشتباه | معنی |
|---|---|---|
| an address book | ❌ an addresses book | دفتر آدرسها |
| a glass case | ❌ a glasses case | جعبهی عینک |
| a tea cup | ❌ a cup of teas | فنجان مخصوص چای |
| a bird cage | ❌ a birds cage | قفس پرنده |
✅ 2. اسمهایی که جمع هستن اما مفرد به نظر میرسن
گاهی بعضی اسامی بهصورت جمع میان، ولی باز هم در compound noun کلمه اول مفرد میمونه.
- a savings account
- an arts festival
- a clothes shop
- an arms trade
🔸 پس نمیگیم: ❌ a savingss account
✅ 3. ساختن جمع compound nouns
در اغلب موارد، کلمه دوم جمع میشه:
- coal mine → coal mines
- office worker → office workers
- tea leaf → tea leaves
✅ 4. noun + ’s + noun (ملکی)
وقتی نمیتونیم از noun + noun استفاده کنیم، چون باید نشون بدیم فاعل یا صاحب چیزیه، از ساختار ملکی (’s) استفاده میکنیم.
- a baby’s bedroom (اتاق بچه)
- a women’s clinic (کلینیک مخصوص زنان)
- a lion’s den (غار شیر)
- a bird’s nest (لانه پرنده)
✅ 5. noun + preposition + noun
وقتی معنی جمله شبیه «ظرفی برایِ ...» باشه، از اسم + حرف اضافه + اسم استفاده میکنیم.
- a cup of tea (فنجانی پر از چای)
- a box of chocolates
- a jar of honey
اما:
a tea cup = نوعی فنجان برای چای خوردن
✅ 6. دربارهی اعضای بدن یا اشیاء
برای بخشهای بدن یا اجزای وسایل، از noun + noun استفاده میکنیم، نه ساختار ملکی:
- a pen top (سر خودکار)
- a computer keyboard (صفحهکلید کامپیوتر)
ولی:
- a woman’s face (صورت زن)
- a man’s arm (بازوی مرد)
✅ 7. compound nouns با افعال و حروف اضافه
بعضی compound nounها از فعل + حرف اضافه یا اسم + قید ساخته میشن:
- break-out
- read-out
- push-up
- intake
- passer-by, hanger-on
اینها معمولاً فرمهای خاصتری دارن و ممکنه با خط تیره نوشته بشن.
✅ 8. hyphenated nouns (با خط فاصله)
گاهی دو یا چند کلمه با - به هم وصل میشن تا معنی دقیقتری بدن.
- state-of-the-art tablet
- up-to-date information
اینها اغلب نقش صفت (adjective) برای یک اسم دارن.
✍️ جمعبندی خیلی مهم و ساده
| ساختار | کاربرد | مثال |
|---|---|---|
| noun + noun | رایجترین نوع ترکیب | coffee table |
| noun + ’s + noun | مالکیت یا ویژگی حیاتی | baby’s room |
| noun + of + noun | محتویات، مقدار | cup of tea |
| اسم جمع در اول | استثنا | savings account |
| کلمه دوم جمع میشه | ساخت جمع | coal mines |
| با افعال یا حروف اضافه | تخصصیتر | break-out, read-out |
| با خط تیره | معنی دقیقتر | up-to-date info |
📖 داستان کوتاه با استفاده از Compound Nouns
🟩 English Story: The Writer's Office
She looked at her address book to find a number.
Her tea cup was still half full, sitting next to her pen case.
Suddenly, she noticed a bird’s nest outside her bedroom window.
It reminded her of a story idea about a girl living in a lion’s den.
She wrote a note in her notepad: “state-of-the-art technology meets old-fashioned survival.”
She laughed, took another sip from her coffee mug, and returned to work.
🟥 ترجمه فارسی داستان
او توی دفترچهی آدرسش دنبال یک شماره میگشت.
فنجان چایش هنوز نیمهپر بود، کنار جعبهی خودکارش قرار داشت.
ناگهان بیرون پنجرهی اتاقش یک لانهی پرنده دید.
این صحنه او را یاد یک ایدهی داستانی انداخت؛ دربارهی دختری که در غار شیر زندگی میکرد.
روی دفترچهاش نوشت: «وقتی تکنولوژی مدرن با بقا به سبک قدیم برخورد میکنه.»
خندید، جرعهای دیگر از ماگ قهوهاش نوشید و به کار برگشت.
حالا وقتشه با درسی که الان یاد گرفتیم بریم چند تا تست بزنیم که مهارت خودمون رو در این درس بسنجیم.
1. I bought a new ______ to keep my addresses organized.
2. She poured hot tea into her favorite ______.
3. We need to open a ______ to save money.
4. He works as a ______ in the tax office.
5. The ______ is sleeping in her room.
6. They saw a ______ near the mountain.
7. This is a ______ for fresh milk.
8. My ______ needs updating.
9. I found a ______ on the rooftop.
10. The museum had a special ______ last month.
11. We visited the ______ to see women’s health services.
12. This is a new ______ product from Samsung.
13. A ______ hit the prison last night.
14. We need to review all ______ before printing.
15. He is a ______ who works in the city library.
16. There was a ______ at the end of the street.
17. That’s the ______ where the goats sleep.
18. A ______ always appears during New Year.
19. Please write the figures in your ______.
20. He was a ______ who escaped during transfer.