can/could/would you … ?

🟦 بخش ۱: درخواست انجام کاری – Asking people to do things

برای درخواست مودبانه از کسی برای انجام کاری، این ساختارها رو استفاده کن:

  • Can you open the window, please? می‌تونی لطفاً پنجره رو باز کنی؟
  • Could you help me with this? ممکنه با این کمکم کنی؟
  • Do you think you could tell me the time? فکر می‌کنی می‌تونی ساعت رو بهم بگی؟
🟦 بخش ۲: درخواست برای گرفتن چیزی – Asking for things

وقتی می‌خوای چیزی رو مودبانه بخوای:

  • Can I have these postcards, please? می‌تونم این کارت‌پستال‌ها رو داشته باشم؟
  • Could we have the menu, please? می‌شه لطفاً منو رو بیارید؟
  • May I have a glass of water? ممکنه یه لیوان آب داشته باشم؟
🟦 بخش ۳: اجازه گرفتن برای انجام کاری – Asking to do things

برای گرفتن اجازه:

  • Could I use your phone charger? ممکنه از شارژرت استفاده کنم؟
  • Do you mind if I sit here? اشکالی داره اینجا بشینم؟
  • Is it all right if I open the window? اگه پنجره رو باز کنم مشکلی هست؟
🟦 بخش ۴: پیشنهاد کمک – Offering to help
  • Can I get you some coffee? می‌تونم برات قهوه بیارم؟
  • Can I help you with that? می‌تونم کمکت کنم؟
🟦 بخش ۵: دعوت کردن – Inviting someone
  • Would you like to come with us? دوست داری با ما بیای؟
  • Would you like some tea? چای می‌خوای؟

نکته: نمی‌گیم Do you like to...؟

🟦 بخش ۶: گفتن خواسته‌ها – I’d like...

برای بیان خواسته به شکل مودبانه:

  • I’d like to try on this jacket, please. می‌خوام این کت رو پرو کنم.
  • I’d like some information about hotels. اطلاعاتی درباره هتل‌ها می‌خوام.
📝 خلاصه کاربردی
هدف ساختار مثال ترجمه
درخواست انجام کار Can you / Could you / Would you mind Could you help me? ممکنه کمکم کنی؟
درخواست چیز Can I have / May I have Can I have the menu? می‌تونم منو رو داشته باشم؟
اجازه گرفتن Can I / Could I / Is it OK if I Could I use your charger? می‌تونم از شارژرت استفاده کنم؟
پیشنهاد کمک Can I help / Can I get Can I get you some water? می‌تونم آب بیارم برات؟
دعوت کردن Would you like Would you like to join us? دوست داری با ما باشی؟
بیان خواسته I’d like... I’d like to see that. می‌خوام اون رو ببینم.

حالا وقتشه با درسی که الان یاد گرفتیم بریم چند تا تست بزنیم که مهارت خودمون رو در این درس بسنجیم.

1. ______ you help me with my homework, please?

2. ______ I borrow your phone charger?

3. ______ I ask you a question?

4. ______ you mind if I sit here?

5. ______ you like some coffee?

6. ______ I speak to Mr. James, please?

7. I’m thirsty. ______ to get some water.

8. ______ you tell me where the station is?

9. ______ it OK if I open the window?

10. ______ I get you anything to drink?

11. ______ you wait a minute, please?

12. Helen, ______ you do me a favour?

13. ______ we have the menu, please?

14. ______ I try on this jacket, please?

15. I’d like to get some information ______ hotels.

16. ______ you mind if I ask a question?

17. ______ I help you with that bag?

18. Would you like to come with us? — ______, I’d love to!

19. ______ I use your bathroom?

20. I’m going shopping. ______ like to come with me?