Agreement between subject and verb 3

Agreement Between Subject and Verb – Part 3

(تطابق بین فاعل و فعل - بخش سوم)

این بخش مخصوص زمانیه که فاعل جمله، به ظاهر جمعه یا گیج‌کننده‌ست. الان با زبان خیلی ساده، مرحله به مرحله، با کلی مثال بهت توضیح می‌دم.

🧠 اول از همه: یادآوری سریع

فاعل مفرد = فعل مفرد (is, has, does...)
فاعل جمع = فعل جمع (are, have, do...)

اما حالا تو این درس قراره با انواع فاعل‌هایی روبه‌رو بشیم که ظاهراً جمع هستن ولی مفردن یا برعکس 😄

✅ 1. Plural Nouns That Are Actually Singular

(اسم‌هایی که جمع هستن ولی مفرد حساب می‌شن)

اسم‌هایی مثل: news, mathematics, economics, politics, statistics, physics, athletics, gymnastics همیشه آخرشون s داره، ولی وقتی درباره‌ی خودشون (درس یا رشته‌شون) حرف می‌زنیم، مفرد هستن.

Mathematics is my favorite subject.

ریاضی درس مورد علاقه‌مه. ✅

Politics was never my thing.

من هیچ‌وقت اهل سیاست نبودم. ✅

ولی اگه منظورمون معنی "عمومی" باشه، ممکنه جمع باشن:

Her politics are extreme.

عقاید سیاسی‌اش افراطی هستن. ✅

Statistics show an increase in crime.

آمارها افزایش جرم رو نشون می‌دهند. ✅

✅ 2. Nouns That Are Always Plural

اسم‌هایی مثل: belongings, congratulations, goods, outskirts, earnings, thanks, surroundings, trousers, scissors, premises, riches, stairs, police, people همیشه به‌صورت جمع استفاده می‌شن و فعل جمع می‌گیرن.

The company’s earnings have increased.

درآمدهای شرکت افزایش یافته‌اند. ✅

These trousers are too tight.

این شلوار خیلی تنگه. ✅

The police have arrested the suspect.

پلیس مظنون را دستگیر کرده است. ✅

✅ 3. Whereabouts / Police / Staff

Whereabouts می‌تونه مفرد یا جمع باشه:

His whereabouts is unknown. ✅

His whereabouts are unknown. ✅

Police و people همیشه جمع هستن → فعل جمع می‌گیرن

Staff معمولاً جمع به حساب میاد ولی گاهی بسته به معنی می‌تونه مفرد باشه.

✅ 4. Plural Nouns With Singular Verbs

اسم‌های جمعی مثل data, media, criteria, phenomena گاهی به‌خصوص در متن رسمی با فعل مفرد میان.

The data is accurate. ✅

داده‌ها دقیق هستن. (در نوشتار علمی گاهی مفرد در نظر گرفته می‌شن)

✅ 5. Uncountable Nouns Ending in -s

اسم‌های غیرقابل‌شمارش که آخرشون s داره ولی مفرد حساب می‌شن:

news, physics, mathematics, politics, linguistics, economics, diabetes, measles

The news is shocking.

این خبر شوکه‌کننده است. ✅

Physics is hard.

فیزیک سخته. ✅

Measles is contagious.

سرخک واگیرداره. ✅

✅ 6. Measurements, Percentages, Amounts

وقتی درباره درصد، زمان، مسافت یا مقدار حرف می‌زنیم، فعل باید با چیزی که درباره‌اش صحبت می‌کنیم هماهنگ باشه.

Three hours is a long time.

سه ساعت زمان زیادیه. ✅

50% of the people are against the law.

۵۰٪ مردم با قانون مخالفن. ✅

50% of the cake is gone.

۵۰٪ کیک خورده شده. ✅

✅ 7. There is / There are با اسامی گیج‌کننده

فعل به اسم بعد از there بستگی داره:

There is a book.

There are many books.

There’s two cats. ❌

در گفتار رایجه ولی توی نوشتار رسمی اشتباهه.

✍️ جمع‌بندی نهایی

نوع فاعل	فعل
news, physics, mathematics (رشته‌ها)	مفرد
data, media (رسمی‌تر)	جمع (گاهی مفرد)
police, people, staff	جمع
belongings, trousers, stairs	جمع
amounts/percentages + اسم مفرد	مفرد
amounts/percentages + اسم جمع	جمع
statistics (رشته)	مفرد
statistics (عدد و داده)	جمع

📖 داستان با استفاده از این گرامر + ترجمه فارسی

🟩 English Story: The Research Report

The statistics from the last survey are clear.
They show that mathematics is still the most challenging subject.
Meanwhile, the news about the school system is not very encouraging.

Some data collected from students has already been analyzed.
However, in academic writing, people say “the data are” to be more correct.

The police have issued a statement.
They said that 50% of the teachers are against the new plan.
But 50% of the time is spent on unnecessary paperwork.

At the end, the staff were divided.
Some supported the plan. Some didn’t.

🟥 ترجمه فارسی داستان: گزارش تحقیقاتی

آمارهای نظرسنجی اخیر کاملاً واضح هستند.
آن‌ها نشان می‌دهند که ریاضی هنوز هم سخت‌ترین درس است.
در همین حال، اخبار مربوط به سیستم آموزشی چندان امیدوارکننده نیست.

برخی از داده‌هایی که از دانش‌آموزان جمع‌آوری شده، قبلاً تحلیل شده‌اند.
البته در نوشتار رسمی، مردم می‌گویند "داده‌ها هستند" تا درست‌تر به‌نظر برسد.

پلیس یک بیانیه صادر کرده است.
آن‌ها گفتند که ۵۰٪ از معلمان با طرح جدید مخالف‌اند.
اما ۵۰٪ زمان صرف کارهای غیرضروری می‌شود.

در پایان، کارکنان دچار اختلاف نظر شدند.
برخی طرح را حمایت کردند، برخی نه.

حالا وقتشه با درسی که الان یاد گرفتیم بریم چند تا تست بزنیم که مهارت خودمون رو در این درس بسنجیم.

Quiz: Subject-Verb Agreement (Part 3)