would

🧠 بخش اول: Would / Wouldn’t برای موقعیت‌های خیالی

برای موقعیت‌هایی که واقعی نیستن یا فقط تصور می‌کنی، از would یا wouldn’t استفاده می‌کنی.

ساختار: فاعل + would/wouldn’t + فعل ساده

  • It would be nice to live by the sea. خوب می‌شد کنار دریا زندگی کنیم.
  • I wouldn’t say anything if I were you. اگه جای تو بودم، چیزی نمی‌گفتم.
  • I 'd love to have a dog. خیلی دوست دارم سگ داشته باشم.
🧠 بخش دوم: Would have / Wouldn’t have برای گذشته خیالی

برای چیزی که در گذشته اتفاق نیفتاده، ولی می‌تونست اتفاق بیفته:

ساختار: فاعل + would/wouldn’t have + قسمت سوم فعل

  • I would have helped you. کمکت می‌کردم، ولی نمی‌دونستم.
  • He wouldn’t have liked the movie. از فیلم خوشش نمی‌اومد.
🔁 مقایسه حال و گذشته خیالی
حال خیالی گذشته خیالی
I would call Lisa if I had her number. I would have called Lisa, but I didn’t have her number.
🔁 فرق will و would
will would
برای آینده قطعی برای فرضی / مؤدبانه
I’ll call you tomorrow. I’d call you, but I don’t have credit.
🧏‍♂️ بخش سوم: Wouldn’t به معنی امتناع یا قبول نکردن
  • I tried to warn him, but he wouldn’t listen. گوش نکرد.
  • The car wouldn’t start. ماشین روشن نمی‌شد.
🔁 بخش چهارم: Would برای عادت در گذشته

مشابه used to، برای کارهایی که در گذشته به‌طور منظم انجام می‌دادی.

  • We would go swimming every summer. هر تابستون شنا می‌رفتیم.
  • He would walk out when angry. عصبانی می‌شد، می‌رفت بیرون.

نکته: فقط برای افعال عملیاتی (action verbs).

✅ خلاصه کاربردی
ساختار کاربرد مثال ترجمه
would + فعل ساده تخیلی / مؤدب I would help if I could. کمک می‌کردم اگه می‌تونستم.
wouldn’t + فعل امتناع / مخالفت He wouldn’t go. نرفت / نخواست بره.
would have + p.p گذشته خیالی I would have come. اومده بودم (ولی نشد).
wouldn’t have + p.p گذشته خیالی منفی She wouldn’t have liked it. خوشش نمی‌اومد.
would (عادت گذشته) کار تکراری در گذشته We would go there often. اغلب می‌رفتیم اونجا.

حالا وقتشه با درسی که الان یاد گرفتیم بریم چند تا تست بزنیم که مهارت خودمون رو در این درس بسنجیم.

1. I ______ help you if I knew how.

2. She ______ told you, but you didn’t ask.

3. If I were rich, I ______ buy a big house.

4. He ______ help us, but he doesn’t care.

5. I tried to explain, but she ______ listen.

6. If I had studied more, I ______ passed the test.

7. They ______ come even if we invited them.

8. When we were kids, we ______ play outside for hours.

9. I ______ have helped you, but I didn’t know you needed help.

10. The car ______ start this morning.

11. He ______ walk home every day when he lived here.

12. I ______ say that if I were you.

13. She ______ have been angry, but she looked upset.

14. I’m sure he ______ agree if we asked him.

15. If I hadn’t been sick, I ______ gone to the party.

16. My brother ______ always help me with homework.

17. She promised she ______ be late, but she was.

18. We ______ to the beach if the weather were better.

19. I knew they ______ help me. They’re always reliable.

20. I ______ have called you, but I forgot my phone.