1. “A little” و “Little” چیه و کجا استفاده میشه؟
وقتی میخوایم در مورد مقدار کم از یک چیز حرف بزنیم، از “A little” یا “Little” استفاده میکنیم. اما تفاوت این دوتا چیه؟
اینجا دقیقاً مثل “Few” و “A few” عمل میکنه، فقط با این تفاوت که برای چیزهای غیرقابلشمارش (Uncountable Nouns) استفاده میشه.
اسمهای غیرقابلشمارش، اونایی هستن که نمیتونی بشمریشون، مثل:
آب (water)
شکر (sugar)
زمان (time)
پول (money)
تجربه (experience)
| "A little" | "Little" |
|---|---|
| یه کم (ولی کافی) | خیلی کم (تقریباً هیچی) |
| حس مثبت داره | حس منفی داره |
| احساس رضایت رو نشون میده | احساس کمبود رو نشون میده |
“Little”: یعنی مقدار خیلی کمی از چیزی داریم که کافی نیست.
مثل اینه که بگی: “تقریباً هیچی ندارم.”
مثال:
I have little money.
ترجمه: من پول کمی دارم (تقریباً هیچی).
“A little”: یعنی یه مقدار کمی از چیزی داریم، ولی همون مقدار کم کافیه.
مثل اینه که بگی: “یه کم دارم، ولی خوبه، کافیه.”
مثال:
I have a little money.
ترجمه: من یه کم پول دارم (ولی کافیه).
| جمله | ترجمه | توضیح |
|---|---|---|
| I have little time. | من وقت کمی دارم (تقریباً هیچ وقتی ندارم). | حس منفی. انگار وقتش کمه و ناراضیه. |
| I have a little time. | من یکم وقت دارم ولی کافیه. | حس مثبت. یعنی همین یه ذره براش کافیه. |
| He has little money. | او پول کمی دارد (تقریباً هیچی). | حس منفی. یعنی پولش خیلی کمه. |
| He has a little money. | اون یکم پول داره ولی کافیه. | حس مثبت. یه مقدار داره و راضیه. |
| There is little water. | آب کمی وجود داره (تقریباً هیچی). | حس منفی. آب خیلی کمه و تقریباً نداره. |
| There is a little water. | یه کم آب هست (ولی کافیه). | حس مثبت. یک مقدار آب هست که کافیه. |
“Little”: یعنی مقدار خیلی کمی از چیزی داریم که کافی نیست.
مثل اینه که بگی: “تقریباً هیچی ندارم.”
مثال:
I have little money.
ترجمه: من پول کمی دارم (تقریباً هیچی).
“A little”: یعنی یه مقدار کمی از چیزی داریم، ولی همون مقدار کم کافیه.
مثل اینه که بگی: “یه کم دارم، ولی خوبه، کافیه.”
مثال:
I have a little money.
ترجمه: من یه کم پول دارم (ولی کافیه).
4. از “A little” و “Little” کجا استفاده کنیم؟
A little و Little فقط برای اسمهای غیرقابلشمارش (Uncountable Nouns) استفاده میشن.
این یعنی برای چیزهایی که نمیتونی تعدادشون رو بشمری (مثل آب، شکر، پول، وقت، اطلاعات و …) به کار میرن
یادت باشه!
A little = یه مقدار کم، ولی خوبه، کافیه.
Little = یه مقدار کم، ولی کمه و کافی نیست.
5. سوالی کردن و منفی کردن A little و Little
– سوالی کردن
برای سوالی کردن، معمولاً از ساختارهای How much استفاده میکنیم.
مثالها:
– How much money do you have?
– چقدر پول داری؟
I have a little money. (یه کم دارم، ولی کافیه.)
I have little money. (تقریباً هیچی ندارم.)
– How much time do we have?
– چقدر وقت داریم؟
We have a little time. (یه کم وقت داریم، ولی کافیه.)
We have little time. (تقریباً هیچی وقت نداریم.)
6. اشتباهات رایج در استفاده از A little و Little
اشتباه: I have a little friends.
درست: I have a few friends. (چون “friends” قابلشمارشه)
اشتباه: I have a little books.
درست: I have a few books. (چون “books” قابلشمارشه)
اشتباه: I have few water.
درست: I have little water. (چون “water” غیرقابلشمارشه)
اشتباه: I have a few sugar.
درست: I have a little sugar. (چون “sugar” غیرقابلشمارشه)
تفاوت Few / A few با Little / A little
حالا که مفهوم "A little" و "Little" رو فهمیدی، وقتشه بدونی که چه فرقی با A few و Few دارن.
| Few / A few | Little / A little |
|---|---|
| برای اسمهای قابل شمارش | برای اسمهای غیرقابل شمارش |
| مثال: few people, a few books | مثال: little water, a little sugar |
| برای چیزهایی مثل کتاب، آدم، دوست | برای چیزهایی مثل آب، شکر، پول، زمان |
خلاصه و جمعبندی
| Little | A little |
|---|---|
| به مقدار کم، ولی کافی نیست | به مقدار کم، ولی کافیه |
| حس منفی داره | حس مثبت داره |
| من پول خیلی کمی دارم (تقریباً هیچی) | من یه کم پول دارم (ولی کافیه) |
| اسمهای غیرقابل شمارش | اسمهای غیرقابل شمارش |
حالا وقتشه با درسی که الان یاد گرفتیم بریم چند تا تست بزنیم که مهارت خودمون رو در این درس بسنجیم.
آزمون رو شروع کن!
1. We have ______ time before the movie starts, so let’s grab a coffee.
2. He has very ______ patience, so he gets annoyed easily.
3. Can I have ______ sugar in my coffee? I don’t like it too sweet.
4. There is ______ hope that the team will win the championship this year.
5. We have ______ water left. Do you want some?
6. She had ______ difficulty understanding the accent, but overall, she managed well.
7. The teacher gave them ______ advice before the final exam.
8. I have very ______ knowledge of this topic, so I won’t be able to help you much.
9. There is only ______ milk in the fridge. We should buy more.
10. She felt ______ nervous before the interview, but she still did well.