جملات Passive

1. Passive (ساختار مجهول) چیه؟

خب، بیا از اول شروع کنیم. اول از همه باید بدونی که تو زبان انگلیسی، دوتا نوع جمله داریم :

جملات معلوم (Active Sentences)
جملات مجهول (Passive Sentences)

تفاوتشون چیه؟

تو جمله معلوم (Active)، فاعل (کسی که کار رو انجام میده) معلومه و کار (فعل) رو مستقیم انجام میده.
تو جمله مجهول (Passive)، فاعل یا مهم نیست یا اصلاً ذکر نمیشه و بیشتر روی کاری که انجام شده تمرکز داریم.

مثال:
Active (معلوم) :

Ali cleans the room.
علی اتاق رو تمیز می‌کنه. (اینجا، فاعل معلومه: علی)

Passive (مجهول) :

The room is cleaned (by Ali).
اتاق تمیز میشه (توسط علی). (اینجا، تمرکز روی اتاق هست و نه علی)

خب، حالا که فرق معلوم و مجهول رو فهمیدی، بریم سراغ نحوه ساختنش.

2. چطور یه جمله مجهول (Passive) بسازیم؟

برای اینکه یه جمله رو از معلوم (Active) به مجهول (Passive) تبدیل کنیم، باید ۳ قدم ساده رو انجام بدیم.

قدم 1:

مفعول (Object) جمله معلوم رو به فاعل (Subject) جمله مجهول تبدیل کن.
مفعول یعنی چیزی که کار روش انجام میشه.
تو جمله Ali cleans the room، مفعول چیه؟ The room (اتاق). پس تو جمله مجهول، اتاق میشه فاعل جدید.

قدم 2:

از فعل کمکی (to be) استفاده کن + شکل سوم فعل (Past Participle) رو بیار.
باید ببینی زمان فعل جمله چیه (گذشته، حال، آینده و غیره) و براساسش فعل to be رو صرف کنی.
بعدش، شکل سوم فعل (Past Participle) رو استفاده می‌کنی.

قدم 3:

اگه خواستی، می‌تونی فاعل اصلی (کسی که کار رو انجام داده) رو با “by” اضافه کنی.
مثلاً اگه بخوای بگی اتاق توسط علی تمیز شد، میگی:
The room was cleaned by Ali.
ولی اگه فاعل مهم نباشه، اصلاً لازم نیست بگی “by Ali”.

جدول Passive

فرمول کلی Passive برای زمان‌های مختلف
زمان	فرمول جمله مجهول (Passive)	مثال	ترجمه
حال ساده	am/is/are + pp (شکل سوم فعل)	The car is washed every day	ماشین هر روز شسته میشه.
گذشته ساده	was/were + pp	The letter was sent yesterday	نامه دیروز فرستاده شد.
آینده ساده	will be + pp	The project will be finished tomorrow	پروژه فردا تموم میشه.
حال استمراری	am/is/are + being + pp	The house is being cleaned now	خونه الان تمیز میشه.
گذشته استمراری	was/were + being + pp	The car was being repaired at that time	ماشین اون موقع تعمیر می‌شد.
حال کامل	have/has been + pp	The work has been done	کار انجام شده است.
گذشته کامل	had been + pp	The room had been cleaned before we arrived	اتاق قبل از رسیدن ما تمیز شده بود.
آینده کامل	will have been + pp	The task will have been finished by 5 pm	کار تا ساعت ۵ تمام شده خواهد بود.

مثال‌های بیشتر برای تمرین:

زمان حال ساده (Present Simple):

Active: They deliver the letters every day
Passive: The letters are delivered every day.

ترجمه: نامه‌ها هر روز تحویل داده میشن.

زمان گذشته ساده (Past Simple):

Active: They built this house in 2001.
Passive: This house was built in 2001.

ترجمه: این خونه در سال ۲۰۰۱ ساخته شد.

زمان آینده ساده (Future Simple):

Active: They will finish the work tomorrow.
Passive: The work will be finished tomorrow.

ترجمه: کار فردا تموم میشه.

زمان حال استمراری (Present Continuous):

Active: They are cleaning the room now.
Passive: The room is being cleaned now.

ترجمه: اتاق الان داره تمیز میشه.

زمان گذشته استمراری (Past Continuous):

Active: They were repairing the car yesterday at 3 pm.
Passive: The car was being repaired yesterday at 3 pm.

ترجمه: ماشین دیروز ساعت ۳ داشت تعمیر می‌شد.

زمان حال کامل (Present Perfect):

Active: They have completed the project.
Passive: The project has been completed.

ترجمه: پروژه تکمیل شده است.

زمان گذشته کامل (Past Perfect):

Active: They had cleaned the room before we arrived.
Passive: The room had been cleaned before we arrived.

ترجمه: اتاق قبل از رسیدن ما تمیز شده بود.